Kesämökin kuistilta näkee sekä menneen että tulevan

Aarre Heinonen ja Marjatta Linna näyttelevät jälleen yhdessä kaupunginteatterin Kultalammessa . Kuvaaja: Ari Nakari

Ernest Thompson: Kultalampi
Sovitus Janne Saarakkala ja Munu Maunu, ohjaus Saarakkala, koreografia Kira Riikonen, lavastus Riitta Ukkonen
Rooleissa Aarre Heinonen, Marjatta Linna, Anna-Kaisa Makkonen, Jarno Kolehmainen, Samuli Punkka ja Sami Hirvonen
Lappeenrannan kaupunginteatterin ensi-ilta Jukola-salissa 29.10.2011Amerikkalaisen näytelmäkirjailijan Ernest Thompsonin Kultalampi on hieno teksti: hauska ja syvällinen. Näytelmän Kultalampi ei ole vain paikka, tai mielenmaisema, vaan ihmisen elämänkaaren allegoria.

Janne Saarakkala ja Munu Maunu ovat sovittaneet Thompsonin tekstin suomalaiseen mielenmaisemaan, järven rannalla sijaitsevalle kesämökille.

Dramatisointi on onnistunut, ja samaa voi sanoa myös Saarakkalan ohjauksesta. Se, mikä näytelmän loisteliaan dialogin sähäkkyydessä menetetään, saadaan korkojen kera takaisin vahvana läsnäolon tunteena. Esityksessä on lämpöä kuin kesäillassa hellepäivän jälkeen.

Käsiohjelmassa Saarakkala on omistanut ohjauksensa isoäidilleen. Omistus korostaa sitä, miten Saarakkala on oivaltanut Thompsonin näytelmän ytimessä olevan ajatuksen. Elämä on kokonaisuus. Me kannamme mukanamme muistoja eletyistä vuosista ja tulevaisuutta koskevia odotuksia ja toiveita. Tähän kokonaisuuteen kuuluu lopulta tietenkin tietoisuus kuoleman läsnäolosta.

Tämän päivän mittapuiden mukaan näytelmän Elli ja Jorma Sohlgren elävät epätyypillisessä parisuhteessa. Epätyypilliseksi parisuhteen tekee se, että yhteistä taivalta pariskunnalle on kertynyt jo 48 vuotta.

Pariskuntaan näytelevät Aarre Heinonen ja Marjatta Linna ovat olleet työtovereita ja ystäviä neljä vuosikymmentä. Tämä tietenkin istuu näytelmän kantavaan teemaan kuin nenä päähän.

Heinosen ja Linnan työtoveruuden ja ystävyyden kautta tosiinsa lomittuvat elämänkokemukset tuovat näytelmään jotakin ainutkertaista, vivahteita, joita ei voida hioa esiin millään harjoitteilla tai taitavan ohjaajan työkalupakista löytyvällä kikka kolmosella.

Tässä suhteessa Kultalammessa on ehkä jotakin samaa kuin Helsingin kaupunginteatterin jättimenestykseksi ja kestosuosikiksi nousseessa Kvartetissa, jossa neljä veteraaninäyttelijää näyttelee ainutlaatuisella tavalla.

Linna juhlii näytelmällä 40-vuotista uraansa näyttelijänä. Juhlanäytös esitetään perjantaina 4. marraskuuta.

Thompsonin Kultalampi on oikeastaan aika erikoinen valinta vahvoja naisrooleja uransa aikana tehneelle näyttelijälle.

Thompsonin näkökulma tarinaan on vahvasti miehinen. Saarakkalan ja Maunun sovituksessa Jormaksi uudelleen kastettu näytelmän Norman Thayer Jr. on itseironinen ja sarkastinen kulttuurijäärä, siis hankala tapaus jopa mieheksi.

Jorma on perheen elävä toteemi ja huoneen nurkassa väijyvä kuvastin, johon sekä tytär että vaimo peilaavat omaa elämäänsä, eivätkä tyttären potentiaaliset poikaystävätkään pääse helpolla.

Matti Saarela