Älä tee kuten ruotsalaiset tekevät

Ann Heberlein: Se ei ollut minun vikani. Suomentanut Ulla Lempinen. 247 s.
Atena Kustannus 2009.Ann Heberlein varoittaa heti kirjansa alussa: ”Jos haluat kuulla, että kelpaat sellaisena kuin olet, älä lue tätä kirjaa”.

Heberlein on ruotsalainen teologian tohtori ja etiikan tutkija. Juuri suomennetussa kirjassaan Se ei ollut minun vikani hän puhuu siitä, miten ihmisen pitää ottaa vastuu omista teoistaan ja odottaa samaa muilta - myös niiltä, joilla on ollut onneton lapsuus tai muuten kehnot lähtökohdat.

Edes rikkinäisestä kodista tuleva koulukiusaaja ei saa Heberleiniltä säälipisteitä. Jos joku on tehnyt väärin, häntä ei ole tarpeen ymmärtää ja sääliä, vaan moittia ja paheksua, kirjailija sanoo. Vain näin ihminen voi tuntea tervettä syyllisyyttä ja oppia ottamaan vastuun teoistaan.

Heberleinin kirja on virkistävän suorasukainen ja sisältää monia raikkaita huomioita. Se muun muassa perustelee, miksi katkeruus ja kostonhimo ovat huonosta maineestaan huolimatta oikein hyödyllisiä ja moraalisesti arvokkaita tunteita, jotka kertovat ihmisen kunnioittavan itseään.

Teos ei kuitenkaan ihan ongelmitta solahda suomalaiseen lukijan maailmaan. Välillä on vaikea ymmärtää, mistä Heberlein puhuu. Miten niin muka ihmiset valittavat joka käänteessä, kuinka heidän ”oikeuksiaan on loukattu”?

Ehkäpä ruotsalaiset ovat meitä edellä myös vastuunpakoilussa.

Heberlein on kysynyt lukuisilta opettajilta, antaisivatko he ylennyksen ahkeralle vai laiskalle työntekijälle. Jotain kai kertoo naapurimaan koulumaailmasta se, että ruotsalaiset opettajat antaisivat työn laiskalle, jotta hän piristyisi ja kasvaisi työn myötä.

Kirja sisältää paljon elävästä elämästä poimittuja esimerkkejä, joiden avulla kinkkisiä kysymyksiä vastuusta, syyllisyydestä ja anteeksiannosta on mielekästä pohtia. Heberleinillä on kiinnostavaa sanottavaa, ja hän sanoo sen napakasti. Sik-

si onkin outoa, että hän tämän tästä lopettaa lauseen-

sa löysästi kolmeen pisteeseen.

VIRPI SAARINEN